Creditors have better memories than debtors. У заимодавцев память лучше, чем у должников. Ср. Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.

Рубрика: Английские
Постоянный адрес: http://pogovorki.net/cat03/551857.html

Читайте также:

Better untaught than ill-taught. Лучше быть необученным, чем плохо обученным. Ср. Недоученный хуже неученого. Полузнание хуже незнания. (->)
Children are poor men's riches. Дети — богатство бедняков. Ср. На что и клад, когда дети идут в лад. (->)
Caution is the parent of safety. Осторожность — мать безопасности. Ср. Береженого и бог бережет. (->)
Better to reign in hell, than serve in heaven. Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю. Ср. Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним. (->)
Between the devil and the deep (blue) sea. Между дьяволом и синим (глубоким) морем. Ср. Между двух огней. Между молотом и наковальней. (->)